Translation
dz_DZ
Default locale
nl_NL
Fallback locale
Messages
Defined 110
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| dz_DZ | menu | 1 |
right_menu.round_end
[ "%date%" => "05-12-2025" "%time%" => "12.12" ] |
نهاية الجولة:<br /> 05-12-2025 على 12.12 |
| dz_DZ | main | 1 | main_title | اللعبة المجانية ديال المافيا، مافيا جوب! |
| dz_DZ | rules | 1 | rules.title | الشروط العامة والقوانين |
| dz_DZ | main | 1 | keywords | لعبة مافيا، مافيا، لعبة العصابات، العراب، جرائم، قتل، زعيم المافيا |
| dz_DZ | main | 1 | main_description | واش نتا غادي تولي أكبر زعيم مافيا فـ MafiaJob؟ دخل للعالم ديال المافيا! |
| dz_DZ | main | 1 | header_title | مافيا جوب، لعبة المافيا على الإنترنت |
| dz_DZ | main | 1 | intro | دخل لعالم المافيا، وبدأ حياتك من الصفر حتى تولي أكبر عراب. واش تقدر تجمع الفلوس من الجرائم؟ أو كتفضل التجارة فـ المخدرات؟ دخل لعالم الانتقام والاحترام، وربما غادي يكون عندك عائلة مافيا ديالك! |
| dz_DZ | rules | 1 | rules.page_title | الشروط العامة والقوانين |
| dz_DZ | rules | 1 | rules_changed | تغيير/تذكير بالشروط العامة والقوانين |
| dz_DZ | rules | 1 | general.title | عام |
| dz_DZ | rules | 1 | general.1 | هاد القوانين كتنطبق ملي كتلعب في MaffiaJob.nl. |
| dz_DZ | rules | 1 | general.2 | إلا ما احترمتيش القوانين، MaffiaJob.nl عندها الحق تقطع الاتفاقية ديالك بلا رجوع للمحكمة. |
| dz_DZ | rules | 1 | general.3 | ممنوع تماما نشر أي حاجة فيها كراهية، تمييز أو شي حاجة فهاذ الاتجاه. المخالفات كيتعاقب عليها بشدة. |
| dz_DZ | rules | 1 | general.4 | منين كتسجل، كاتقبل بأن المعلومات اللي دخلتي تقدر تستعمل باش توصلك رسائل إلكترونية من MaffiaJob.nl. |
| dz_DZ | rules | 1 | general.5 | ممنوع تغضب إلى هجم عليك شي حد ف اللعبة! متهدد حتى شي حد! هادشي جزء من اللعب. |
| dz_DZ | rules | 1 | general.6 | ممنوع تبتز الغشاشين. إلا شفتي شي حد كيغش، خاصك تبلغ علينا. متحاولش تحل المشكل بوحدك! |
| dz_DZ | rules | 1 | general.7 | تقدر تربح مكافآت إلا بلغت على الغشاشين، ولكن ما كايناش شي ضمانة أننا غادي نعطيها لك. |
| dz_DZ | rules | 1 | general.8 | كل لاعب خاصو يتبع التعليمات ديال أفراد الكرو. إلا ما تبعهاش، الحساب ديالو يقدر يتحظر. |
| dz_DZ | rules | 1 | general.9 | MafiaJob.eu ما مسؤولة على تعويض أي فلوس ديال الاشتراكات أو كريديات. |
| dz_DZ | rules | 1 | general.10 | تقدر توقع تغييرات كبيرة أو صغيرة فاللعبة ف أي وقت بلا تعويض الخسائر. |
| dz_DZ | rules | 1 | general.11 | ممنوع تلعب باستعمال بروكسي. إلا لعبتي بها، الحساب ديالك يقدر يتحظر بلا إشعار. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.title | التواصل |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.1 | ممنوع تماما السب، العنصرية، أو أي كلام غير أخلاقي. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.2 | ممنوع تحط صور غير لائقة، سواء كانت صور إباحية أو صور مشينة. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.3 | ممنوع تحط معلومات شخصية بحال العنوان، رقم الهاتف، أو البريد الإلكتروني. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.4 | ممنوع الإهانة أو نشر كلام كيمس بكرامة أي شخص. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.5 | ممنوع التهديد، السب، أو الإساءة للآخرين. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.6 | ممنوع نشر أي محتوى إعلاني أو دعائي. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.7 | ممنوع تتهم شي حد بلا دليل. إلا شكيت فشي حد، بلغ علينا. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.8 | قبل ما تفتح موضوع جديد، تأكد باللي ما كايناش نفس السؤال قبل. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.9 | ممنوع تكرار نفس الرسالة أو إرسال رسائل غير مفيدة. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.10 | ممنوع تطلب من شي حد يجاوب على موضوع ديالك، إلا بغى يجاوب غادي يديرها من راسو. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.11 | ممنوع دير دعاية للروابط السرية ديالك ف المنتدى. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.12 | ممنوع تروج لمواقع أخرى باش تضر MaffiaJob.eu. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.13 | غير صاحب الموضوع يقدر يطلب إغلاقه. قرار المشرفين نهائي. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.14 | اللغة الرسمية فالمنتدى هي الدارجة، وضروري تكتب بوضوح بلا مبالغة فالحروف الكبيرة أو الرموز. |
| dz_DZ | rules | 1 | communication.15 | إلا ما تبعتيش القوانين، تقدر تاخد حظر من المنتدى. |
| dz_DZ | rules | 1 | secret_link.title | الرابط السري |
| dz_DZ | rules | 1 | secret_link.1 | ممنوع تستعمل برامج للنقر على الرابط السري. إلا درتيها، الحساب ديالك غادي يتحظر نهائيا. |
| dz_DZ | rules | 1 | cheating.title | الغش |
| dz_DZ | rules | 1 | cheating.1 | الغش ممنوع تماما. إلا قلتي شي عذر بحال: "ما كنتش عارف!" غادي ما نصدقوكش. إلا اكتشفتي شي خطأ فاللعبة واستغلّيتيه، راك مخالف وغادي تاخد حظر. بلغ علينا عوض تستغله! |
| dz_DZ | rules | 1 | cheating.2 | إلا غشيتي، غادي تاخد عقوبة، وما غاديش يكون نقاش عليها. إلا كان عندك اعتراض، تقدر ترسل رسالة للإدارة، ولكن خاصك تشرح كلشي مزيان وبلغة محترمة! |
| dz_DZ | rules | 1 | cheating.3 | تحويل الفلوس بين حسابات مختلفة أو عائلات ممنوع وغادي يتعاقب عليه. بمعنى، أي معاملة مشبوهة باش تعطي الفلوس لشي لاعب آخر راها مخالفة. ممنوع تحوّل الفلوس لحساب آخر أو عائلة أخرى بأي طريقة.<br /><br />بعض الأمثلة على هاد المخالفات:<br />- جوج عائلات كيتجمعو ف وحدة وتبقا الفلوس عند وحدة منهم.<br />- تعمد أنك تخلي لاعب آخر يهجم عليك باش يستفد.<br />- تعمد أنك تخلي فلوسك كاش باش شي حد آخر يستافد منها.<br />- اللعب بحسابين من نفس الـ IP باش تهجم على لاعبين آخرين.<br />- لعب الروليت الروسية أو Route66 بحساب ثاني أو من نفس عنوان IP. |
| dz_DZ | rules | 1 | cheating.4 | ممنوع كذلك تحويل النقاط، الكريديات، أو أي مكافآت أخرى لحساب آخر عمدا. |
| dz_DZ | rules | 1 | crew.title | الفريق الإداري |
| dz_DZ | rules | 1 | crew.1 | الفريق عندو الحق يعدّل أو يحذف الحساب ديالك، وما كاينش نقاش فهادشي. |
| dz_DZ | rules | 1 | crew.2 | الفريق عندو الصلاحية باش يشوف أي حاجة ويدير أي تغيير، وما يمكنش تحميلهم المسؤولية على قراراتهم. |
| dz_DZ | rules | 1 | crew.3 | الإدارة كتحاول تنظم كلشي ف أقرب وقت، ولكن ماشي روبوات، خاص يكون عندك شوية الصبر. |
| dz_DZ | rules | 1 | accounts.title | الحسابات |
| dz_DZ | rules | 1 | accounts.1 | الحسابات اللي ما كتستعملش خاص أصحابها يحذفوها، إلا ما درتيش هادشي، MafiaJob عندها الحق تحذفها بلا استشارة. |
| dz_DZ | rules | 1 | accounts.2 | ممنوع تبيع الحساب أو تعطيه لشخص آخر إلا بإذن من الإدارة. |
| dz_DZ | rules | 1 | accounts.3 | مسموح لكل لاعب يكون عندو جوج حسابات ف نفس الجولة، بحد أقصى 4 حسابات لنفس الـ IP (2 لاعبين ف نفس العنوان).<br />إلا كنتو 4 لاعبين ف نفس المكان، خاص كل واحد يكون عندو حساب واحد فقط!<br /><b>هادشي كيتراقب مزيان!</b><br /><b><u><rood>مهم!! خاصك تشري حساب إضافي من CreditShop كل جولة جديدة</rood></u></b> |
| dz_DZ | rules | 1 | accounts.4 | كل حساب خاصو يلعب بوحدو وماشي ينسّق مع حساب آخر. |
| dz_DZ | rules | 1 | accounts.5 | ممنوع تشارك الحساب ديالك مع شي حد آخر. |
| dz_DZ | rules | 1 | errors.title | الأخطاء التقنية |
| dz_DZ | rules | 1 | errors.1 | إلا لقيتي شي خطأ تقني فالموقع، خاصك تبلغ عليه فورا، سواء كنت مستفيد منو أو لا. |
| dz_DZ | rules | 1 | errors.2 | ما يمكنش تطالب بتعويض إلا كان شي خطأ فالموقع، ولكن الإدارة تقدر تقرر تعويضك إلا شافت أنه ضروري. |
| dz_DZ | rules | 1 | errors.3 | الغش ممنوع تماما، ويشمل استغلال الأخطاء اللي ف اللعبة لصالحك. |
| dz_DZ | rules | 1 | security.title | الأمان |
| dz_DZ | rules | 1 | security.1 | اختار كلمة مرور قوية، وما تحطش معلوماتك الشخصية فالموقع، كولشي على مسؤوليتك الخاصة. |
| dz_DZ | rules | 1 | prices.title | الجوائز |
| dz_DZ | rules | 1 | prices.1 | الجوائز والقيم ديالها كيتحددو ف بداية كل جولة. |
| dz_DZ | rules | 1 | prices.2 | الجوائز ما كيتعطاووش كفلوس نقدية. |
| dz_DZ | rules | 1 | prices.3 | MafiaJob ما مسؤولة على تغيير قيمة الجوائز بعد تحديدها ف بداية الجولة. |
| dz_DZ | rules | 1 | prices.4 | الناس اللي خداو حظر دائم فالماضي أو اللي ربحو جوائز بالغش فهاد الجولة، ما عندهمش الحق يربحو أي جوائز. الأعضاء اللي كان عندهم حظر فالماضي ورجعو بإذن من الإدارة، يقدرو يشاركو على الجوائز عادي. |
| dz_DZ | rules | 1 | prices.5 | الجوائز اللي كتوزع ما عندهاش ضمان، إلا وقع فيها شي مشكل أو تخسرات، MafiaJob ما مسؤولة عليها. |
| dz_DZ | rules | 1 | callcredits.title | الكريديات الهاتفية |
| dz_DZ | rules | 1 | callcredits.1 | اللاعبين اللي أقل من 16 عام خاصهم إذن من والديهم أو الوصي القانوني باش يشاركو ف اللعبة ويستعملو خاصية الكريديات الهاتفية. هاد الإذن خاص يكون قابل للتحقق ف أي وقت. |
| dz_DZ | rules | 1 | callcredits.2 | شراء الكريديات عن طريق الهاتف النقال يقدر يكون غالي، حسب الشركة اللي خدام معاها اللاعب، حيث كاينين شركات كيحسبو مصاريف إضافية على SMS أو المكالمات. |
| dz_DZ | rules | 1 | callcredits.3 | الكريديات الهاتفية والمنتجات الافتراضية اللي شريتيها ما يمكنش ترجعهوم، وما يمكنش تبدلهوم بفلوس حقيقية، حتى إلا تسد الحساب ديالك أو تغيرات اللعبة. |
| dz_DZ | rules | 1 | callcredits.4 | MafiaJob.eu عندها الحق تبدل ثمن وقيمة الكريديات والمنتجات اللي تقدر تشريهم بيها ف أي وقت، وغادي تعلم اللاعبين بهاذ التغيير باش يقدرو يستعملو الكريديات اللي عندهم فمدة معقولة. |
| dz_DZ | rules | 1 | callcredits.5 | MafiaJob.eu ما مسؤولة على أي خسائر اللي تقدر توقع بسبب تغيير فثمن أو قيمة المنتجات الافتراضية اللي شريتيها بالكريديات الهاتفية. |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.title | المسؤولية |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.1 | MafiaJob تعني الموقع www.MafiaJob.eu والمالك المرتبط بيه. |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.2 | المحتوى ديال MafiaJob.eu مراجع بعناية باش يكون دقيق. |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.3 | أي خدمات، معلومات، أو وسائط كاينة ف MafiaJob.eu ما تقدرش تعطيك أي حقوق قانونية. |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.4 | MafiaJob.eu ما مسؤولة على أي أخطاء أو معلومات غير صحيحة. |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.5 | MafiaJob.eu ما مسؤولة على الخدمات ديال أطراف أخرى، وما مسؤولة على أي أخطاء أو مشاكل جاية منهم. |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.6 | MafiaJob.eu عندها الحق تبدل المعلومات والخدمات فالموقع بلا إخبار مسبق. |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.7 | المواقع اللي تقدر توصل ليها من MafiaJob.eu ماشي تحت مسؤولية MafiaJob.eu وماشي بالضرورة متحقق منها. |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.8 | MafiaJob.eu ما مسؤولة على المحتوى ديال مواقع أخرى. |
| dz_DZ | rules | 1 | responsibility.9 | MafiaJob.eu ما مسؤولة على أي ضرر ناتج عن المعلومات أو المحتوى اللي كيتنشر فالموقع من طرف المستخدمين. |
| dz_DZ | rules | 1 | agreement.title | إنهاء الاتفاقية |
| dz_DZ | rules | 1 | agreement.1 | المنع من دخول اللعبة أو حذف الحساب من طرف الإدارة يقدر يوقع ف أي وقت لأي سبب. |
| dz_DZ | rules | 1 | agreement.2 | القرار اللي كتاخدو الإدارة فهاد الشأن نهائي وما تقدرش تعترض عليه، إلا إلا كان الحذف بطلب منك، فالإدارة تقدر تعيد النظر فالحالة ديالك. |
| dz_DZ | rules | 1 | agreement.3 | MafiaJob.eu عندها الحق تسد الحساب ديالك ف أي وقت بلا موافقة منك. |
| dz_DZ | rules | 1 | agreement.4 | أي خسائر ناتجة عن إغلاق الحساب ديالك، MafiaJob.eu ما مسؤولة عليها. |
| dz_DZ | rules | 1 | agreement.5 | إلا كنت مسجل فالموقع، كاتقبل بأن المعلومات ديالك تقدر توصل للجهات القانونية إلا كان ضروري. |
| dz_DZ | rules | 1 | agreement.6 | إلا تعطاو معلومات ديالك للشرطة أو المحكمة، MafiaJob.eu ما تتحملش المسؤولية عليها. |
| dz_DZ | rules | 1 | agreement.7 | الإجراءات الداخلية ديال MafiaJob.eu مجانية فحماية بيانات المستخدمين. |
| dz_DZ | rules | 1 | agreement.8 | لكن الإجراءات القانونية اللي فالمحاكم كتكون على حساب الشخص اللي مقدم الدعوة. |
| dz_DZ | rules | 1 | accept_new_conditions | كنوافق على الشروط العامة |
| dz_DZ | rules | 1 | accept_new_conditions.button | موافق |
| dz_DZ | main | 1 | footer_price_1 | الجائزة الأولى |
| dz_DZ | main | 1 | footer_price_2 | الجائزة الثانية |
| dz_DZ | main | 1 | footer_price_3 | الجائزة الثالثة |
| dz_DZ | main | 1 | footer_twitter | مافيا جوب على تويتر |
| dz_DZ | main | 1 | footer.game_preview.title | لمحة عن اللعبة |
| dz_DZ | main | 2 | footer.game_preview.photo1 | صورة من اللعبة |
| dz_DZ | main | 2 | footer.game_preview.photo2 | صورة مافيا جوب |
| dz_DZ | main | 2 | footer.game_preview.photo3 | مافيا جوب صورة |
| dz_DZ | main | 2 | footer.game_preview.photo4 | لعبة المافيا |
| dz_DZ | main | 2 | footer.game_preview.photo5 | لعبة على الإنترنت |
| dz_DZ | main | 2 | footer.game_preview.photo6 | لعبة العصابات |
| dz_DZ | main | 1 | statistics.title | إحصائيات اللعبة |
| dz_DZ | main | 1 | statistics.prices_rewarded | ,- تم توزيعها |
| dz_DZ | main | 1 | statistics.total_members | الأعضاء |
| dz_DZ | main | 1 | statistics.new_members | جديد اليوم |
| dz_DZ | main | 1 | footer.copyright_start | حقوق الطبع والنشر 2007 |
| dz_DZ | main | 1 | footer.copyright | عالم الألعاب | رقم التسجيل: 66310261 | الرقم الضريبي: NL001383753B29 |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| dz_DZ | nl_NL | languages | 4 | language.dz_DZ | Arabic |
| dz_DZ | nl_NL | languages | 2 | language.nl_NL | Nederlands |
| dz_DZ | nl_NL | languages | 2 | language.fr_FR | Français |
| dz_DZ | nl_NL | languages | 2 | language.en_UK | English |
| dz_DZ | nl_NL | languages | 2 | language.de_DE | Deutsch |
| dz_DZ | nl_NL | languages | 2 | language.es_ES | Española |
| dz_DZ | nl_NL | languages | 2 | language.in_IN | Hindi |
| dz_DZ | nl_NL | languages | 2 | language.it_IT | Italiano |
| dz_DZ | nl_NL | languages | 2 | language.ma_MA | Arabic |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | communication.16 | Maffiajob.nl behoudt zich het recht om leden toegang tot het forum voor onbepaalde tijd te ontzeggen. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | communication.17 | MaffiaJob.nl zal op geen enkele manier aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de informatie, plaatjes of gegevens die door de gebruikers op het forum zijn gezet. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | communication.18 | Het openbaar maken van Privéberichten is ten strengste verboden. Het is dus niet de bedoeling dat je een Priv� Bericht plaatst op het forum en of op je profiel. Wanneer dit wel gedaan wordt zal dit bestraft worden met een forumban of permanente ontzegging van de toegang tot het spel. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | communication.19 | Het openlijk ter discussie stellen of het in twijfel trekken van de beslissingen van de crew is niet toegestaan, dit kan bestraft worden met een forumban of de toegang tot het spel kan ontnomen worden. Indien je het niet eens bent met een beslissing van de crew dan kun je contact opnemen via Privébericht met iemand van de crew. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | communication.20 | Het is niet toegestaan om namens andere personen te reageren, ook niet wanneer die persoon een forumban heeft. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | communication.21 | Het op enige wijze zwart maken van mensen is niet toegestaan. Dit zal bestraft worden met een forumban of permanente ontzegging van de toegang tot het spel. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | communication.22 | Wanneer je een forumban hebt ontvangen is het niet toegestaan om deze te omzeilen door te reageren vanuit een andere (inactieve) account. Doe je dit wel dan kun je een spelban verwachten. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | accounts.6 | Indien je één van de regels 6.1 t/m 6.7 overtreed dan loop je het risico dat Maffiajob.nl zonder enige waarschuwing en/of melding je accounts willekeurig verwijderd tot er één account actief is en/of verbant en/of correcties doorvoert die kunnen oplopen tot een dubbele vermindering van de transactie of activiteit met in achtneming van regel 1.9. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | accounts.7 | Een account dat is verbannen zal niet weer toegang krijgen tot de site. Ook discussiëren over een account dat verbannen is of over de genomen maatregel heeft geen zin: mocht je het toch proberen, dan kun je zelf ook een ban of een maatregel verwachten. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | errors.4 | MaffiaJob.nl is niet verantwoordelijk voor gevolgen van en/of enige schade opgelopen door het gebruik en/of het bezoeken van de website MaffiaJob.nl of de daaraan verbonden diensten. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | errors.5 | Bij het eventuele falen, onvoldoende vergoeding (miscalculatie), of enig andere foutieve gebeurtenis bij de aankoop van callcredits dient de koper hiervan direct melding te maken via het contact formulier op MaffiaJob.nl, met daarin de datum en tijd van de (poging tot) aankoop, en aanvullende gegevens over deze aankoop (zoals telefoonnummer bij telefonische betaling, rekeningnummer bij betaling via iDeal, etc) daarbij duidelijk vermeld. Bij onvoldoende informatievoorziening zal MaffiaJob.nl de transactie niet kunnen traceren en dus de zal de fout niet hersteld kunnen worden. MaffiaJob.nl is echter niet verantwoordelijk voor de gevolgen en/of welke schade dan ook, als gevolg van het falen van en/of een fout of mankement bij de aankoop van callcredits, op welke wijze dan ook. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | responsibility.10 | De plaatser van een tekst, afbeelding, of welke media dan ook, op de website MaffiaJob.nl, aanvaardt alle aansprakelijkheid voor al de door hem/haar geplaatste zaak/zaken. Indien er sprake is van een overtreding, met bijkomst van een justitieel orgaan, zal MaffiaJob.nl alle gegevens van de plaatser die bij haar bekend zijn, op verzoek onmiddelijk verstrekken, zonder daar de plaatser van in kennis te stellen. |
| dz_DZ | nl_NL | rules | 1 | responsibility.11 | MaffiaJob.nl zal alle mogelijke middelen gebruiken om haar regels en het Nederlands wetboek te handhaven op haar website, maar zal in geen geval aansprakelijkheid aanvaarden voor het niet of te laat verwijderen en/of aanpassen van teksten, afbeeldingen of welke media dan ook, afkomstig van derden, die in strijd zijn met de gestelde regels en/of de wet. |
| dz_DZ | nl_NL | main | 1 | footer.story | Verhaal |
| dz_DZ | nl_NL | main | 1 | footer.rules | Regels |
| dz_DZ | nl_NL | main | 1 | footer.privacy | Privacy |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.